航海日誌

2022年5月3日(火)　　ウクライナ語で叫びたい

http://www.nhk.jp/p/ts/YN5YRJ9KP6/episode/te/J72L9WPRMJ/ 良質な番組だった。 そしてとても考えさせられた。 当然ながら私は知らない「敵性語」。それは過去の日本でもあった。 ウクライナでの現状はその時よりはるかに入り組んでいる。 言葉には罪もなく、言葉に悪意はない。 非常に難しい問題である。 番組中、ウクライナの女性が 「私がウクライナ人だと分かると、ロシア語で話しかけてくる。これは、中国語で日本人に話しかけるようなものだ。」 的なことを語っていた。（番組では具体的な挨拶の言葉を「中国語で」と言っている） 非常に刺さる言葉だった。 余談だが、このようなページも見つけた。 http://kireinamama.info/differences-between-ukrainian-and-russian/ 圧倒的な不利な状態で、玉砕覚悟の戦闘をなぜ続けるのか？？私には不思議だったが、もし私がウクライナ人であったら、“引く”選択肢は存在しないだろう。 ウクライナ人の気持ちを、我々は知らな過ぎた。。。

CGI-design // 2004-2024 TTB/9room